Jeg har alltid vært jente

Egyptiske Dahab (29) ble født som gutt. Når ingen ser på, blir hun kvinnen hun vil være:

Amal A. Wahab (tekst) og Mohamed Ali Eddin (foto)

FORSONET: – Dette er meg. Når jeg gjør dette er jeg lykkelig og forsonet med meg selv, sier Dahab etter å ha kledd seg som kvinne. Ingen andre enn tvillingsøsteren hennes har sett henne slik før nå.

Vi befinner oss i Alexandria, byen egypterne kaller for Middelhavets brud. Dahab (29) møter oss et stykke unna kvartalet der hun bor og leder oss gjennom kronglete trange smug i et av Alexandrias fattigkvartaler. Men da er hun «Yousef», slik hun alltid er når hun er ute.

Du må være abonnent for å lese denne artikkelen

Bli abonnent

Allerede abonnent? Logg inn

Syria/irak

IS under press

Terrorgruppa IS på vikende front i Mosul og i Raqqa:

Sissel Henriksen

Herjet: Et udatert bilde fra en video publisert 29. mai av det IS-tilknyttede nyhetsbyrået A’maq viser etter sigende folk som ser på skadene etter luftangrep mot Raqqa. Foto: Aamaq via AP, NTB scanpix

Det russiske forsvarsdepartementet meldte i går at de kan ha drept Abu Bakr al-Baghdadi, leder i terrorgruppa Den islamske staten (IS) i mai i Syria.

Du må være abonnent for å lese denne artikkelen

Bli abonnent

Allerede abonnent? Logg inn

London

Bodde i en dødsfelle

• Theresa May får kritikk etter dødsbrann • Sosialboligene hadde elendig brannvern

Magnus Lysberg

DØDSFELLE: Brannen i boligblokka i London var en varslet katastrofe, skriver en rekke britiske aviser. Beboerne hadde i flere år advart mot brannfarlige forhold. Nå rettes raseriet mot det konservative bydelsrådet i Kensington, og mot den konservative statsministeren Theresa May. Foto: Rick Findler, AP/NTB scanpix

Et ukjent antall mennesker brant inne i London natt til onsdag, da en voldsom brann brøt ut i en boligblokk i bydelen Kensington. Folk var fanget i de øverste etasjene i flere timer, uten håp om å redde seg ut av infernoet. Brannvesenes stiger rakk ikke opp til de øverste etasjene, og byggets eneste rømningsvei var full av giftig røyk.

Du må være abonnent for å lese denne artikkelen

Bli abonnent

Allerede abonnent? Logg inn