Metaforbegrepet i denne epistels tittel er tabu i arkitektkretser. Hvorfor? Fordi yrkesutøverne, de som sitter ved tegnebordet, har innsett at man ikke kan forandre på hierarkiet. Boligen i det sosialdemokratiske Norge gjenspeiler den kapitalistiske samfunnspyramiden.