På vegen til det andre mennesket blir alltid noko borte.

Ord over grind

SpråketSylfest Lomheim15. mars 2017

Lost in translation: Hundre prosent kommunikasjon er umogeleg. Foto: Filmweb

«Lost in translation», filmtittelen, har to gonger vore brukt som avisoverskrift i vinter. Begge gongene tilløp til debatt om det er skilnad på omsetjing og gjendikting. Og det evinnelege spørsmålet om det er slik at omsetjing er mogeleg.

IndustriI dag begrenser staten seg til å «legge til rette» for private entreprenører. Men slik har det ikke alltid vært.

Da staten styrte sjappa

Tidens tegnStian Nicolajsen15. mars 2017

21. februar var halve regjeringen utskremt fra kontorene sine i Oslo og ut til kysten. Statsminister Erna Solberg og næringsminister Monica Mæland var om bord på forskningsfartøyet Dr. Fridtjof Nansen i Bergen. Fiskeriminister Per Sandberg var på plass i Kystens Hus i Tromsø. Olje- og energiminister Terje Søviknes var i den tradisjonsrike oljehavna Dusavik i Stavanger.

Nytt forslag til helseforsikring i USA går på helsa løs:

Rammer svake

UsaSissel Henriksen15. mars 2017

HELSE: Doktor Michael Russum undersøker pasient Ruby Giron på et helsesenter i et lavinntektsområde i Denver. Helsereformforslaget som Republikanerne fremmer vil svekke Medicaid-ordningen og ta vekk subsidier til helseforsikringer. Foto: David Zalubowski, AP/NTB scanpix

ENDRER: Republikanerne står på for å fjerne Barack Obamas helsereform. Millioner kan miste helseforsikringen.

Å fjerne forgjengeren Barack Obamas helsereform er en av president Donald Trumps sentrale prinsippsaker. Sist uke la republikanerne i Kongressen fram planen for hvordan dette skal gjennomføres.