Anna Rydstedt
Jeg var et barn
Dikt
Gjendiktet av Marte Huke
Tiden Norsk Forlag 2016, 76 sider
Anna Rydstedt (1928–1994) er en av originalene i svensk lyrikk, et navn som sjelden blir buntet sammen med andre, men som heller ikke er blitt noen uomgjengelig bit av kanonen. Fanklubben er av finsmakere, og har vokst i senere år. Hun er også en av disse umiddelbart anvendelige poetene, hvis dikt taler direkte til deg som fra en avisside, refererer til ting du sannsynligvis har i din umiddelbare nærhet: Kjæledyr, familie, trær og rullegardiner. Rydstedt bodde og virket i store byer, men oppvekstens Öland bar hun alltid med seg, «som en båt».