Språkstrid? Er ikke det en ettords oppsummering av hva rapmusikk dreier seg om, på godt norsk bokmål? Det finnes også utallige eksempler, både internasjonalt og nasjonalt, på hvordan rapmusikk kan forme målformene våres. Tenk på bokstavforkortelsen og munnhellet yolo (you only live once), ukjent for de aller aller fleste før Drake (og Lil Wayne)-hitten «The Motto» mot slutten av 2011. Men innlemmet i Oxford Dictionary høsten 2014, og om vårt lokale språkråd er hakket mer konservative, er uttrykket forlengst innarbeidet i stavekontrollen til selv besteforeldregenerasjonen også her til lands (mens ungdommen for lengst har gått videre).