[I] Birkir het en mann, han var sønn av Bjarni. Han hadde langt hår av gull som han bandt opp i et bånd før han dro i strid, slik at det ikke skulle falle ned i øynene hans og forstyrre ham i striden. Da Birkir var elleve somre gammel, reiste han i austerled for å gjøre Viking av seg. Dette var på den tida da Nato reiste i bombetokt til Jugoslavia. I Norge bosatte han seg på Figgjo på Jæren og ble raskt kjent der omkring som en dugelig fotballspiller. En dag kom et sendebud fra norskekongen som spurte om Birkir ville reise i strid for ham. Da svarte Birkir: «Glad er jeg i Norge og for alt det land har gitt meg, men nordmann blir jeg aldri. På Island er jeg født, og på Island skal jeg dø.» Etter å ha vært i Viking reiste han sørover til fjerne riker som Pescara, Sampdoria og Basel og vant seg godt ry overalt hvor han kom.