Prøv å omsetja «frontfag» til engelsk eller fransk!

Fagprat

SpråketSylfest Lomheim16. mars 2016

Fag er interessant. Ordet har hatt forbløffande produktivitet; kik litt i ordboka – fagmiljø, fagminister, faguttrykk, fagprøve, fagpresse, fagkrins, fagdommar, fagforeining. Me hadde kome i klemme om me plutseleg ikkje lenger hadde «fag» å spela på.

Palestinsk tankesmieleder fra Ramallah kritiserer Vesten for å være tause om israelske overgrep:

Spår forverring uten press

PalestinaSissel Henriksen (tekst) og Tom Henning Bratlie (foto)16. mars 2016

ARRESTERT: – Fra oktober til nå har Israel arrestert 5000 palestinere. Noen av dem er svært unge, sier Hani Al Masri. Her blir en palestinsk gutt arrestert av israelske soldater i en leir i Øst-Jerusalem i 2010. Foto: Ahmad Gharabli, AFP/NTB scanpix

ILLE: Uten press fra det internasjonale samfunnet vil tyningen av palestinerne gå fra vondt til verre. Det sier Hani Al Masri, direktør i tankesmia Masarat i Ramallah.

– Vi er okkupert. Det er et helvete, sier Hani Al Masri rolig.

Britenes folkeavstemning om EU gir ringvirkninger også i andre land:

Stemmefeber herjer i EU

EuSissel Henriksen16. mars 2016

FRANKRIKE: Marine Le Pen fra det høyrenasjonalistiske partiet Nasjonal Front synger «Marseillaisen» av full hals. Hun håper å bli Frankrikes første kvinnelige president neste år, og har lovet å avholde folkeavstemning om Frankrikes EU-tilknytning innen et halvt år etter at hun blir valgt. © Foto: SYLVAIN THOMAS, AFP/NTB scanpix

«FREXIT»: En fersk måling viser at det er stor støtte for å ha folkeavstemning om EU i flere land. I Frankrike lover Marine Le Pen en slik avstemning hvis hun blir fransk president.

Mens britene teller ned til sin folkeavstemning om EU-tilknytningen 23. juni, har det faktum at de skal stemme ført til store diskusjoner i flere andre EU-land.