Pierre Alferis «Å lete etter en setning» er et essay om litteraturen. I den 73 sider lange teksten fra 1991, som nå foreligger i Gunnar Berges oversettelse til norsk, reflekterer den franske forfatteren over hva litteraturen gjør, hvordan den kan forstås som en mulighet til å skape noe nytt, til å lage nye setninger. Men hva kan være «nytt» i setninger skapt av ord som allerede har blitt brukt av andre? Setninger er nye når de ikke beskriver noe som allerede finnes, hevder Alferi, når det blir klart hvordan de tar del i selve sansningen av ting, bruker sin egen rytmiske struktur til å berike og utvide sansningen. Da kan setninger være «opprettende» i den forstand at de innleder en slags ny begynnelse.