Svetlana Aleksijevitsj
Kister av sink. Sovjetiske stemmer fra krigen I Afghanistan
Sakprosa
Oversatt av Alf B. Glad
Kagge forlag, 368 sider
Den hviterussiske forfatteren Svetlana Aleksijevitsj er den fjortende kvinnen som får nobelprisen i litteratur på litt mer enn hundre år. Antallet kvinnelige nobelprisvinnere har dermed økt med rundt hundre prosent i løpet av de siste femogtjue årene. Et tross alt gledelig faktum, i tillegg til det åpenbare: at Aleksijevitsj fikk prisen for et forfatterskap som står i et nært forhold til journalistikk. Med denne oppvurderingen av en av tidas viktige skrivemåter har nobelkomiteen sendt et tydelig signal.