Erik Velldal kritiserer den 7. oktober min kritikk av at mange på totusentalet synest tru at datamaskina kan ‘omsetja’. For dét kan ho ikkje (meiner altså eg), viss me med ‘omsetjing’ meiner fagleg anstendig omsetjing, ikkje det tullet som Google og anna programvare reklamerer med som ‘translation’. Velldal er tydelegvis viljug til å kalla omsetjing slike språkprestasjonar som eg aldri ville kalla omsetjing. Greitt nok.