Du kan bla til neste sideBla med piltastene

Var kringsatt av monstre

I Tristrams saga er kongens hoff et trygt midtpunkt i et hav av ukontrollerte, ville og farlige krefter.

Hans Jacob Orning, Universitetet i Oslo og Høgskulen i Volda
Bakom truer skogen: Tristan og Isoldes romanse utspiller seg ved kongens hoff, som representerte sivilisasjonens sentrum. Maleri av Edmund Leighton, 1902

Fortellingen om Tristan og Isolde hører til de mest kjente fra middelalderen. Også norrøne mennesker hadde stor sans for denne tragedien, men ikke for alle deler av den. Historien om Tristan og Isolde, eller Tristram og Isönd som de ble kalt på norrønt, er samtidig en fortelling om hvordan et motiv forandrer karakter når det blir oversatt fra en kultur til en annen. Ikke minst gjelder dette hvordan hovedpersonen ble framstilt.

Les hele Klassekampen på nett

Få nyhetene som setter dagsorden, analysene som betyr noe og stemmene som teller. Abonner i dag.

Bli abonnent

Allerede abonnent?

Lag brukerLogg inn