Se på sauene, bestefar! Se!

Kjærligheten i språket er den mest kompliserte formen for kjærlighet vi kan tenke oss, skriver Henning H. Bergsvåg.

Henning H. Bergsvåg

Da jeg i 2009 satt i kystbyen Whitby i Yorkshire og skrev notater om murer som skulle bli diktsamlingen «Over elven Tweed», dro jeg en søndag på en damplokomotivtur til Pickering og tilbake. Jeg kunne like gjerne sitte på toget og skrive. Etter et par stopp kommer det en gammel mann og en ung gutt inn i kupeen. Jeg ble først irritert over å bli forstyrret, men så skulle en scene utspilles som kom til å omvelte hele boken jeg skrev.

Du må være abonnent for å lese denne artikkelen

Bli abonnent

Allerede abonnent? Logg inn

Bøker

Satser på bøker i tre år

• DNB driver konkursrammede Notabene videre • Tror ikke på salg av kjeden med det første

Jonas Brække (tekst) og Monica Fagereng Larsen (foto)

OPTIMIST: Thomas Midteide i DNB tror banken vil fortsette å eie bokhandelkjeden Notabene i noen år til. Her på Notabene på Gunierius-senteret i Oslo.

– Vi regner med at vi kommer til å fortsette å eie Notabene i et par år til.

Du må være abonnent for å lese denne artikkelen

Bli abonnent

Allerede abonnent? Logg inn

I dag

En oppklaring

Knut Johansen

Det var en gang i 2009. Jeg og en kollega, Kristian Østberg, sto med hvert vårt glass rødvin i hånden på et oversetterarrangement og pratet om en bok Kristian nettopp hadde oversatt, Galileo Galileis «Dialog over de to store verdenssystemene» fra 1632. Jeg husker ikke samtalen direkte, men jeg må ha sagt noe om Ptolemaios og hvor godt hans beregninger av planetenes vandringer over himmelen stemte. For en kollega som overhørte samtalen, sa at det er rart at de som mente at solen og planetene gikk rundt jorden, kunne regne seg fram til slike resultater.

Du må være abonnent for å lese denne artikkelen

Bli abonnent

Allerede abonnent? Logg inn