Politigjerdene og sperringen rager tre meter til værs rundt slottet Montebello, vel halvannen times kjøring utenfor byen Québec i Canada. Det huser toppmøtet i Den nordamerikanske frihandelsavtalen (Nafta) mellom USAs president George W. Bush, Mexicos president Felipe Calderón og verten, statsminister Stephen Harper. Det blåser i nord og sør i Nafta-området. Orkanen Dean feide til alt hell forbi Jamaica med voldsom kurs for Yucatán og kan treffe Houston-området i Texas. I nord står Arktis, issmeltingen og passasjene i Davis-stredet og Beauforthavet på sakskartet til Harper når han treffer Bush. For Calderón er striden rundt immigrantloven av størst viktighet i møtet med USAs president. Det er imidlertid betente handelsspørsmål som spøker i Montebello-slottet, og det er atskillig flere enn de tre som vil ha ord med i laget. Nafta og andre frihandelsavtaler – samt det økonomiske forholdet mellom USA og Kina – spisser seg til som kampsak et drøyt år før presidentvalget i USA.