Da Charles Darwin utga sitt store verk «Artenes opprinnelse» i 1859, utstyrte han boka med en undertittel: «Struggle for life», som på norsk ble oversatt med «Kampen for tilværelsen». Uansett hvor god den oversettelsen er, vil få være uenige i at livet kan fortone seg som en kamp, eller at livet i det minste inkluderer en del kamp fra tid til tid. Spørsmålet er kanskje helst hva vi skal forstå ved ordet kamp. Denne avisa inneholder jo det ordet i selve navnet, men er klassekampen noe som utkjempes på liv og død? Joda, det skjer. Det har skjedd i historisk tid, det skjer i dag og det kommer trolig til å fortsette å skje i framtida. Men da gamle Seneca ga ut sine «Epistolae morales» i år 96 med blant annet setningen «Vivere est militare», som på norsk er utlagt som «Å leve er å kjempe» (Norsk Sitatleksikon, Stabenfeldt forlag 1949, ansvarlig redaktør Harald Gyllstoff), er det da sikkert at det var blodsutgytelser med lanser og pil og bue han tenkte på? Den romerske retorikeren Cicero (106-43 f.v.t.) snakket for sin del om «En kamp for alter og arne» (for hus og hjem) – «Pro aris et focus certamen», og det kan høres mer ut som det vanlige slitet til våre dagers lønnsmottakere. Forfatteren og læreren Theodor Caspari (1853-1948) skrev imidlertid dette vesle rimet: «Bedre varm og trett og såri kamp på tidens skanser-enn treg og trygg i sikre kåri ly av stumpe lanser.»Treg og trygg? Den som løper for livet bør slett ikke føle seg trygg hvis hun løper for tregt. På dette punktet aner leseren en klassisk motsigelse. I hvert fall burde Klassekampens leser gjøre det. I den grad kampen dreier seg om tilværelsen kan man tvinges til å løpe sin vei. Eller i hvert fall søke dekning. Å vinne kampen for tilværelsen – for liv og helse – krever noen ganger det motsatte av å stå opp og slåss. På dette punktet fins det derfor delte meninger:«Det er dyrere ting enn ditt liv. Du skal kjempe for det!» skrev Arnulf Øverland da han var 30 år gammel (i diktsamlingen «Brød og vin» i 1919).Her kommer noen strofer mange av oss har sunget:«Kæmp for alt hvad du har kært,dø om så det gælder.