Det er som kjent ingen utenlandske leiesoldater i Ukraina. I det minste hva offisiell statistikk påstår. De finnes ikke, akkurat som det ikke-eksisterende Macondo hos Márquez. Det er derfra de er kommet, disse unge kolombianerne, som har slått seg til i en diger forlatt bygning av sovjetisk modell. De løper terrengløp på stadion og synger inderlige sanger til gitarakkompagnement. En av dem besvimer av akklimatiseringen, en annen kommer vandrende fra butikken med en pose matvarer. Hele gjengen går samlet i gang, i all vennskapelighet, med å reparere en gammel bil, og utstøter gledesrop når den endelig lar seg starte. De er kommet ut av jungelen, og for dem er alt her sjeldne saker, alt er sivilisasjon. Til og med denne boligen som ikke er særlig velegnet for noe brukbart liv, til og med fiendens droner som svever over hodet på dem.
Du må være abonnent for å lese denne artikkelen
Allerede abonnent? Logg inn
