Ishockeylaget Montreal Canadiens fikk et smekk over fingrene da de tidligere i år reklamerte med «Go! Canadiens Go!» i sluttspillet. Quebecs kontroversielle språkpoliti ba dem respektere provinsens franske historie. Nå har imidlertid språkvokterne snudd, og heretter får fansen lov til å veklse mellom «allez, allez, allez» og «go, go, go».