Under hundreårsjubileet for nasjonalikonet Henrik Ibsen i 2006, fekk alle norske 17-åringar ei bok av historikaren Ivo de Figueiredo, som heldt på med ein biografi om dramatikaren og i tillegg hadde laga ei utgjeving for ungdom.
Når Henrik Ibsen skal gjenforteljast for barn, er spørsmålet korleis ein tek vare på essensen.