Chalfont St Giles har tidligere blitt kåret til «the best kept village in Buckinghamshire». Nå må bygda imidlertid trekke seg fra årets konkurranse. Avisa The Mirror kan nemlig avsløre at den pittoreske bygda er den mest illeluktende plassen i hele Storbritannia. Årsaken er at vannselskapet Thames Water skal ha dumpet rå kloakk i elva.

Du må være abonnent for å lese denne artikkelen

Mer fra Klassekampen

Kronikk

Hvis maskinene skal skape en stadig større del av framtidens rikdom – hvem skal eie dem?

Essay

Autori­teten lå en gang i talen. I fem hundre år lå den i teksten. Nå er den muntlige kulturen tilbake.

Tyskland

Høyre­eks­treme AFD har gjort et sjokkvalg i Sachsen-Anhalt, og satser på regje­ringsmakt i delstaten. Nå kan de få hjelp fra ytre venstre.