Kanskje var det først og fremst på grunn av tittelen – «Vi betaler ikkje! Vi betaler ikkje!» – at Det Norske Teatret ville åpne sin gratisperiode på Scene 3 med italienske Dario Fos skuespill. Frem mot jul skal det spilles gratis teater på teatrets minste scene. Det brukes begrenset med ressurser, men til gjengjeld er det store muligheter for lek og eksperimentering.
Det norske teatrets gratisversjon av «Vi betaler ikkje! Vi betaler ikkje!» er tidvis for lite italiensk til å gi mening.