En irsk abbed ba i flere år til Gud om lov til å besøke både helvete og paradis. Så ble hans ønske godkjent.

Sankt Brendans reise

PÅSKEMESSE: Brendan og munkene hans feirer påske på ei øy som viser seg å være en hval. Illustrasjon fra Caspar Plautius’ bok «Nova typis transacta navigatio» (1621). Geografien fra Brendans reise holdt seg på europeiske kart i flere hundre år.

På sin lange reise møtte Brendan hovmodige fugler, sjøslanger og en øy som ikke var det en skulle tro.

En dag på begynnelsen av 500-tallet hever en abbed hendene i været. Han ber Gud bevare sine trofaste tjenere mot stormens farer. De befinner seg i en båt av furutre og oksehud, bygget så langt sørvest det er mulig å gå i Irland, og de skal ut på havet for å finne både helvete og det jordiske paradiset. Abbeden hever høyre hånd og slår korsets tegn over alle før de heiser mast og seil.