Vi måtte til slutt innse at vi har vokst ut av leiligheten. Boden har blitt fylt opp, skapene i ferd med å briste, og på barnerommet er det ikke lenger lekene som tar mest plass, men Nintendo-spillende skolegutter (som forhåpentlig har satt igjen sine skitne joggesko i den altfor trange entreen).