I 1900 skrev professor Hjalmar Falk ei lita bok om uttrykk og vendinger i talespråket hvor det er kommet til ord som ikke hører til i den opprinnelige sammenhengen. De har sneket seg inn og gjort betydningen sterkere og bedre, for eksempel «på flyvende flekken» eller «på hengende håret». Det siste er høyst sannsynlig fra Damoklessverdet som hang i et hestehår.