IdéerSpråk

Stille stunder og karneval

Grundtvigianarar og pietistar, mystikarar og ateistar, Venstre-menn og anarkistar fant kvarandre i den fyrste bibelomsetjinga til landsmål.

Jan Inge Sørbø
Illustrasjon: Knut Løvås, knutlvas@gmail.com Illustrasjon: Knut Løvås, knutlvas@gmail.com

I år er det hundre år sidan «Fyrebilsbibelen», den første komplette bibelomsetjinga i nynorsk språkdrakt, var ferdig. Ambisjonen om å bruka nynorsken på bibelske tekstar er like gammal som nynorsken sjølv. Ivar Aasen omsette nokre utvalde bibeltekstar alt på 1850-talet.

Du må være abonnent for å lese denne artikkelen

Bli abonnent

Mer fra Klassekampen

Skule

Dei to største forbunda i orga­ni­sa­sjonen er ueinige om skuledagen bør utvidast.

Politikk

Rødt og SV vil ha seg frabedt påstanden om at de ikke tar sykefra­været på alvor. Det er løsningene til helse­mi­nis­teren som er feil, mener SV-nestleder Marian Hussein.

Klima

Ameri­ka­nerne kutter i klima­forsk­ning. Nå vil SV at Norge går i bresjen for at resten av verden dekker inn forsk­nings­mil­li­ar­dene som går tapt.