IdéerSpråk

Stille stunder og karneval

Grundtvigianarar og pietistar, mystikarar og ateistar, Venstre-menn og anarkistar fant kvarandre i den fyrste bibelomsetjinga til landsmål.

Jan Inge Sørbø
Illustrasjon: Knut Løvås, knutlvas@gmail.com Illustrasjon: Knut Løvås, knutlvas@gmail.com

I år er det hundre år sidan «Fyrebilsbibelen», den første komplette bibelomsetjinga i nynorsk språkdrakt, var ferdig. Ambisjonen om å bruka nynorsken på bibelske tekstar er like gammal som nynorsken sjølv. Ivar Aasen omsette nokre utvalde bibeltekstar alt på 1850-talet.

Du må være abonnent for å lese denne artikkelen

Bli abonnent

Mer fra Klassekampen

Stortinget

På én spørretime måtte samferd­sels­mi­nister Kamzy Gunaratnam (Ap) svare på 24 ulike spørsmål fra Frp.

Homo politicus

Må Hans Rustad få lov til å krenke medienes spille­reg­ler, siden han er så høyre­eks­trem?

Reportasje

Fordrevne libanesere følger det israelske valget tett. De håper at resultatet kan åpne veien hjem.