I transe

Akkurat nå

Vi fortsetter serien der vi ikler trancelåter fra rundt tusenårsskiftet norsk språkdrakt. Denne gang skal vi til en norsk låt, men dette er ikke kvotering. Norge var langt framme i trancen, så et norsk bidrag er hører med. Å ikle en norsk låt norsk språkdrakt kan riktignok høres ut som et brudd med konseptet, men teksten som Ingunn Birkely synger på DJ Stigmas «The Answer», er på engelsk. Vi oversetter dermed tilbake til artistens morsmål. Litt utradisjonelt, men la gå:

Du må være abonnent for å lese denne artikkelen

Mer fra Klassekampen

Intervju

Etter å ha reist kloden rundt i bøkene sine har Morten A. Strøksnes vendt hjem til verdens­po­li­tikken i Sør-Varanger.

Essay

Viss kunstig intel­ligens er Le­via­tanen, vil eg vere kaptein Akab.

Arbeidsliv

Loko­mo­tiv­fø­rerne sier de streiker for å sikre pauser, beskytte fritida og turnus­ord­ninger. Spekter hevder streiken skyldes urimelige lønnskrav.