Babylon Berlin er ferdigsendt for denne gang, men jeg klarer nesten ikke slippe taket riktig ennå. For var ikke noe av det fantastiske med serien nettopp tyskspråkligheten? Her til lands er skoletysken allment kjent som andre fremmedspråk. Men et mer ukjent fenomen er det man kanskje kan kalle for ferietysken. Den italienske forfatteren Claudio Magris fremhevet i verket Donau at å stille spørsmål om Europa i dag også betyr å spørre seg selv om hvordan man relaterer seg til Tyskland. Språket er viktig i så henseende.
Du må være abonnent for å lese denne artikkelen
Allerede abonnent? Logg inn
