En tidlig høstdag i Bergen i 2008 ringte det britiske musikkmagasinet NME meg på min Nokia 3310. Casiokids hadde nettopp gitt ut «Grønt lys i alle ledd» – omtalt som den første norskspråklige popsingelen utgitt i England – og de ønsket å lage en sak om oss og den svenske artisten Familjen. Vi var to artister som sang på hvert sitt morsmål, og eksempler på at det lokale også kunne ha internasjonal appell.