GRUNNTEKST: William Langlands visjonsdikt om Peter Plogmann står sentralt i Marilynne Robinsons bok. På framsideillustrasjonen til denne 1300-talsutgåva står det: «God speed the plough and send us corn enough». FOTO: WIKIMEDIA COMMONS
Marilynne Robinson
Det som er gitt oss
Omsett av Preben Jordal
Verbum Forlag 2025, 349 sider
Inn i mellom lesinga av essaya i Marilynne Robinsons «Det som er gitt oss» hastar eg hit og dit og handlar julegåver til den eine og den andre – og ikkje minst den tredje, som vel også må få noko attåt boka eg har funne i stablane på kontoret. På alle kantar kryr det av oppjaga forbrukarar, men også av heroiske tiltak for å stogge kjøpetrongen, om ikkje givargleda, og dempe trykket på bankkonto og jordklote: Kjøp brukt, send eit kort, gi ei geit.