Torsdag 24. april gjekk det første Fosseforedraget av stabelen på Slottet, under tittelen «Feiring av skaparkraft og litteratur». Den franske filosofen Jean-Luc Marion heldt foredraget «Skaping» (sjå side 4–6), og Kronprinsesse Mette-Marit delte ut den nyoppretta Fosseprisen for omsetjarar til tyske Hinrich Schmidt-Henkel.
Få nyhetene som setter dagsorden, analysene som betyr noe og stemmene som teller. Abonner i dag.
Bli abonnentdu er betatt av en fremmed
Få nyhetene som setter dagsorden, analysene som betyr noe og stemmene som teller. Abonner i dag.
Bli abonnentDet er synd at den litterære nerven forsvinner i Susanna Alakoskis ambisiøse historieformidling om svensk klassesamfunn.
Barnebarnet. Bomullskvartetten. Bok III
Roman
Omsett av Runa Kvalsund
Samlaget 2025, 421 sider
Susanna Alakoski er en stemme av typen jeg ofte savner i norsk offentlighet. En markant akademiker (sosionom) og forfatter som kan skrive romaner om klassesamfunnet så det svir. I Sverige har hun kanskje først og fremst vært med på å løfte bevisstheten om utsattheten til det store antallet finske innvandrere – Alakoski er selv etterkommer av finner som flyttet fra elendighet i Finland til arbeid (og ofte videre elendighet) i Sverige. Dessverre finnes ikke de beste romanene hennes på norsk. For eksempel «Svinalängorna», debutromanen fra 2006 som fikk den prestisjefylte Augustprisen, hvorfor i alle dager har ingen oversatt den?
Få nyhetene som setter dagsorden, analysene som betyr noe og stemmene som teller. Abonner i dag.
Bli abonnent