Du kan bla til neste sideBla med piltastene
Roman

Avsendar og mottakar

Anne Berest skriv eksistensielt og underhaldande om tyngda i jødisk historie.

Eivind Myklebust
FORTID: Eit postkort med bilete av Garnier-operaen i Paris står i sentrum for Anne Berests historiske autofiksjonsroman. FOTO: JULIEN MIGNOT, THE NEW YORK TIMES/NTB
Roman

Anne Berest

Postkortet

Omsett av Henninge M. Solberg

Gyldendal 2025, 448 sider

Familiehistoria til Anne Berest byrjar som ein russisk roman, med eit mylder av namn og ei krunglete kjærleikshistorie. I mellomkrigstida reiser dei jødiske oldeforeldra hennar frå Russland via Latvia og Palestina til Paris, i flukt frå tiltakande jødehat, først med eit, så to, til slutt tre barn på slep. For Emma og Efraim, og for barna Noémie og Jacques, enda ikkje livsferda i Paris, men i Auschwitz i 1942, og berre eldstejenta Myriam, som blir mormora til Anne, slepp med sorga og skrekken. Det er ei sorg som forplantar seg og ein skrekk som ikkje slepper taket, men sildrar ned gjennom generasjonane.

Du må være abonnent for å lese denne artikkelen

Bli abonnent