«Har du hentet pesen?», spurte avkommet stram i maska. Datamaskinen måtte inn til reparasjon, og han likte dårlig at jeg ikke hadde vært mer aktiv i å følge opp verkstedet. Å være uten datamaskin i en alder av ti år er ikke enkelt. Det handler visst om noe som heter «Fortnite». Det sentrale i denne sammenhengen er likevel hvordan han uttaler ordet «pc», som altså blir til pesen. Det dreier seg om en generasjonsforskjell, for de yngre er som kjent ikke så nøye på det. Her må for øvrig vi bruke begrepet «yngre» i brei forstand, for til og med læreren (som trolig er i starten av 30-åra) bruker samme uttale.