På vei opp

Kwaito ble soundtracket til frigjøringen fra apartheid. I dag fortsetter festen med amapiano, i et kulturelt mangfoldig Sør-Afrika.

Langs tangentene

ReportasjeEndre Dalen, Johannesburg3. januar

FEIRING: En publikummer viser V-tegnet og fyrer opp en cigar, mens DJ Oskido med band spiller i bakgrunnen. Foto: Diliza Moabi/The Road to Amapiano

Jeg har aldri sett så mange bøttehatter i mitt liv, både på og foran scenen, mens stemningen, fortsatt litt anspent, signaliserer at vi feirer noe. Jeg er på festivalen The Road to Amapiano i Johannesburg, med noen av Sør-Afrikas fremste artister som attraksjoner. Festivalen er en feiring av at det er 30 år siden frigjøringen fra apartheidsystemet.

Samtidskomponist John Corigliano tolker Bob Dylans sanger som dikt.

Evig ung på ny

AnmeldelseAlbumEgil Baumann3. januar

HIS BOBNESS: Hva tenker han, mon tro, om Coriglianos tolkninger? Illustrasjon: Knut Løvås

John Corigliano

Mr Tambourine Man:Seven Poems of Bob Dylan

Vincent Ho: Gryphon Realms

Laura Hynes, Land’s End Ensemble, Karl Hirzer

Naxos

Det er mange som har tolket sangene til Bob Dylan. Noen av disse tolkningene er blitt like klassiske som Dylans egne. Som Jimi Hendrix’ «All Along the Watchtower» og The Byrds «Mr. Tambourine Man», om ikke The Rolling Stones’ «Like a Rolling Stone».