Sylfest Lomheim skriver i Klassekampen 20. november om slektskapet mellom orda heil og helse. Og er også innom islandsk og færøysk i samme gate. Og så forteller han at Quislings «namngjetne helsing ‘heil og sæl’ (med røter i norrønt)» betyr helse og lykke, og slik ødela denne vakre hilsenen for all ettertid.