Klassekampens lesere har tatt oppfordringen om å sende oss eksempler på irriterende språkbruk på alvor. Hver dag blir lista over engelske begreper som har slått rot i det norske språk, stadig lengre. Men når det gjelder løsninger, er dere ikke like behjelpelige. Lørdag ba vi om en håndsrekning i våre bestrebelser med å pitche, eller ja, foreslå, gode oversettelser av næringslivets kjæleord «workshop». Men hva fikk vi? Ingen hjelp, bare flere utfordringer å løse!