I1762 opplevde den skotske forfatteren James Boswell at vennen Cairnie foretok en fransk exit da han forlot landet – han reiste fra Skottland uten å si farvel. Amerikanerne betegner den smidige manøveren som et irsk farvel, mens franskmennene sier partir à l’anglaise – å dra på den engelske måten. Et hav av muligheter, med andre ord, neste gang du vil dra fra en kjedelig fest … ÅH