Skal oversettes av kunstig intelligens

Svenske Aniara bruker kunstig intelligens for å spre oversettelser av skandinavisk litteratur ut i verden. – Uheldig, mener Norsk Oversetterforening.

Dag Eivind Undheim Larsen

FRAMOVERLENT: Den svenske forfatteren Björn Ranelid, som er kjent for sitt særegne litterære språk, vil nå forsøke å treffe et større internasjonalt publikum gjennom oversettelser basert på kunstig intelligens. Her under utdelingen av Årets skåning i 2023 på flyplassen i Malmø. Foto: Christian Jens, Expressen

– Vi ønsker å hjelpe forfattere til å nå et globalt publikum, sier Rickard Lundberg i det svenske selskapet Aniara.

Du må være abonnent for å lese denne artikkelen

Bli abonnent

Allerede abonnent? Logg inn

Drømmer om britisk regjeringsskifte

«Her kommer sola», skriver Zadie Smith

«Jeg pleide å sjokkere amerikanske publikum med historiene mine om Storbritannias utmerkede, gratis universiteter og helsevesen. Så ødela Tory’ene landet. Nå ser vi endring i horisonten», skriver forfatteren Zadie Smith i et essay i The Guardian, i anledning det britiske parlamentsvalget.

Du må være abonnent for å lese denne artikkelen

Bli abonnent

Allerede abonnent? Logg inn

Anmeldelse

Fortapt i fortida

Josh O’Connors villfarne og kjærlighetssyke arkeolog lar seg lede av en farlig ariadnetråd i «La Chimera».

Abirami Logendran

Svermerisk: Italia (Carol Duarte) innleder en romanse med arkeologen Arthur (Josh O`Connor) i «La Chimera – fortidens skatter». Foto: Mer Film

La Chimera – Fortidens skatter

(Italia, 2023)

Regi og manus: Alice Rohrwacher

Drama. 2 t. 10 min. Kino

Spørsmålet om hvordan vi påvirkes av fortida, står helt sentralt i Alice Rohrwachers nyeste film «La Chimera – fortidens skatter». Med en eventyrlig utforskning av det forgangne på flere plan, gjennom personlige minner, kulturhistorie og filmteknologi, etterlater filmen deg med en følelse av å ha blitt trollbundet.

Du må være abonnent for å lese denne artikkelen

Bli abonnent

Allerede abonnent? Logg inn