Franz Kafkas forfatterskap var mer enn gravalvor og angst. 100 år etter hans død vises også hans humoristiske sider fram i en ny oversettelse.

Kafkas glemte latter

IntervjuBøkerEndre Ugelstad Aas1. juni

Alvor og latter: Få forfattere har satt like stort preg på verdenslitteraturen og populærkulturen som Franz Kafka. En ny tekstsamling, redigert og oversatt av Arild Vange og Asbjørn Stenmark, ønsker å vise fram forfatterens mer humoristiske sider. Foto: Scanpix/Arkiv

En kveld åpner en eldre ungkar døra til leiligheten sin. Han tynges av ensomhet, men å skaffe seg en hund – eller kanskje en kone – blir for mye ork. Det som møter ham på den andre siden av dørstokken, er han ikke forberedt på:

NYE KREFTER: En gruppe ansatte ved nedleggingstruede Oslo Nye Teater inviterte publikum og venner til å slå fysisk ring om teateret. De ønsket seg 250 mennesker, men responsen overgikk forventningene. Mellom 700 og 800 dukket opp og dannet en lenke rundt hele kvartalet. Foto: Tom Henning Bratlie

Liverpool var antitesen til Thatchers forakt for kollektiv klasseidentitet. Tyske Jürgen Klopp forsto seg på byens historie.

Du går aldri aleine i Liverpool

KulturukaMustafa Can1. juni

Danke, Jürgen: Da fotballtreneren Jürgen Klopp signerte for Liverpool for ni år siden, anstrengte han seg for å studere byen og lagets fortid hinsides titler og suksesshistorier. Foto: Jon Super, AP/NTB

Så har den tyske fotballtreneren Jürgen Klopp etter ni år forlatt Liverpool FC – laget jeg gjorde til mitt allerede som sju-åtteåring. I et avskjedsarrangement brøt han sammen i tårer etter en allsang til hans ære fra supporterne.