Claire Keegan
I seneste laget. Historier om kvinner og menn
Noveller
Oversatt av Merete Alfsen
Aschehoug 2024, 95 sider
Det er mye å berømme den irske forfatteren Claire Keegans seneste noveller for – tre stykker, samlet under tittelen «I seneste laget. Historier om kvinner og menn», uklanderlig oversatt av Merete Alfsen. Jeg tenker for eksempel på den besnærende fortelleren, denne skikkelsen som fremstår distansert, omsvøpsløs og med blikk for upassende komikk.