Noen har foretatt en storvask av språket: Nå heter det ikke lenger kapitalkreftene, handelsstanden, spekulanter, rederstand, oppkomlinger og lurendreiere. Nå heter all forretningsdrift næringslivet. Profitt, fortjeneste, avkastning har blitt til verdiskaping. Ordet næringsliv er sammensatt av næring og liv. Mer tilforlatelig kan man ikke få det.