Sylfest Lomheim omtalte Kjell Arild Pollestads bibeloversettelse her i avisen 27. desember 2023. Han kalte den «en bragd». Men han erklærte seg også uenig med Pollestad på enkelte punkter. Det er naturligvis helt greit. Det er også helt greit å argumentere mot Lomheims innvendinger. Det har skjedd i to innlegg i Klassekampen. Den ene gangen kom innvendingene fra en person som presenterer seg selv som «pedantisk gamal lærer og halvstudert teolog». Det vil si at kritikken ble fremmet med en viss selvironi, noe som tok bort i alle fall noe av brodden. Lomheim har da også svart 6. januar, rolig og, etter mitt syn, fornuftig.