Alfred Döblin

Reise i Polen

Sakprosa

Oversatt av Rune R. Moen

Pax Forlag 2023, 334 sider

Noen bøker kommer først til sin rett lenge etter at de er utgitt, eller de fornyer tyngden og relevansen i møte med historiens gang: De vokser ettersom tiden går, utvider seg og utvider leserens horisonter. Sånn er det med Alfred Döblins reiseskildring «Reise i Polen», for skjønt boka ble utgitt for 98 år siden, og forteller om en reise fra enda et år tidligere, er det fullstendig umulig å lese den uten å kastes voldsomt inn i de mest synlige historiske konfliktene vi ser rundt oss akkurat nå: Krigen i Ukraina og Israels massemord på Gaza, to nåtidige katastrofer som likevel ligger i kim i Döblins reise for hundre år siden.