Vibeke Roggen treng ikkje forsvare latinen sin mot ryktet som dødsårsak, som ho gjer i språkspalta i Klassekampen 29. november. Ho las kan hende (som meg) «Gift» på realskole eller gymnas: «Lille Marius var så dårlig i alt – unntatt i latin. Men latin var hans fag, det kunne han.» Og han likte latin fordi han likte latinlæraren sin. Men han fiksa ikkje matte: «Han holdt øye med dette x; han skrev opp hvorledes det ble jaget som en rev fra linje til linje med multiplikasjoner, forkortninger, brøker og all verdens djevelskap efter seg, inntil det arme utmattede dyr endelig ble drevet alene over til venstre side, og så viste det seg, at dette fryktelige x var ikke annet enn et ganske fredelig tall – for eksempel 28». Lille Marius likte latin fordi han likte latinlæraren sin. Og det er eit viktig poeng.