Det kan være gode grunner til å foreslå Arne Garborg som kandidat til venstresidens kanon, for eksempel med en av romanene fra det moderne gjennombrudd, «Mandfolk» (1886), «Hjå ho Mor» (1890) eller «Trætte Mænd» (1891). Men hans essay med den misvisende tittelen «Hanna Winsnes’ kogebog», som egentlig handler om hennes «Lærebog i de forskjellige Grene af Husholdningen» fra 1845, er ingen god kandidat, slik Yngve Træland ser ut til å mene i et inserat i Klassekampen 17. oktober. Riktignok harselerer Garborg over den på infamt, men glitrende vis, men var neppe så dum at han mente at Hanna Winsnes var på parti med kapitalistene, mot arbeiderklassen.