Du kan bla til neste sideBla med piltastene

Den ukrainske soldaten hadde allerede Taras Sjevtsjenkos dikt på mobilen. Nå har han dem også i bokform.

En stille stund

KulturukaMustafa Can
Dikt og død: I det som er igjen av biblioteket, runder «Panda» et lik, stopper opp ved ei bokhylle, tar ut ei tjukk bok og begynner å lese. Som om ikke noe annet enn diktene eksisterer. Foto: Mustafa Can

Det skjer i andre etasje i det sønderrevne kulturhuset i Blahodatne: For første gang i løpet av en hel dag skjuler det seg ikke det minste spor av sorg i ansiktet til «Panda» når han smiler. I stedet domineres den høye, breiskuldrede, massive ukrainske soldatens ansikt av lykksalighet og forventning mens han blar i og leser stille fra den ukrainske nasjonalpoeten Taras Sjevtsjenkos verk «Kobzar».

Oversatt av Håvard Syvertsen.