Forskernes forlegne taushet overfor de første homoerotiske formularer er forbausende fra vårt ståsted, men ikke helt så overraskende når man tar i betraktning samfunnsholdningene og det at likekjønnete forhold var forbudt ved lov på den tiden. Verken Joseph G. Milne som i 1913 utga en av tiltrekningsformlene fra Hawara, eller Medea Norsa som publiserte blytavlen fra Hermopolis i 1912/13 viet et ord til deres homoerotiske karakter. Den første som anerkjente kjønnskonstellasjonene i Hawara formlene var papyrologen Arthur S. Hunt, som i 1929 erklærte at tekstene er vanlige tiltrekningsformler og det at de involverte er begge menn eller kvinner «is not really material». En modig erklæring!