Ukrainas myndigheter har sluttet å finansiere bøker til fordel for våpen. Men krigen foregår også i litteraturen, mener oversetter Iryna Sabor.

Bøker i bomberegnet

LitteraturSigurd Lamark27. juli 2023

KULTURKRIG: Kultur spiller en viktig rolle i krigen, mener den ukrainske oversetteren Iryna Sabor. Mange i Ukraina ønsker å lese om landets historie og kultur, men bransjen sliter med økonomisk trøbbel og angrep på trykkerier. Foto: Hanne Marie Lenth Solbø

– I en eksistensiell krig som dette der fienden nekter for Ukrainas eksistens som en nasjon, brenner ukrainske bøker og forbyr ukrainske skoler i okkuperte byer, spiller kultur en sentral rolle, sier rådgiver ved Det Europeiske Wergelandsenteret Iryna Sabor.

Sofia Coppola-film kan vekke anstøt

Får krenkelsesvarsel

I 1999 debuterte Sofia Coppola med en filmatisering av sin tids litterære sensasjon: Jeffrey Eugenides’ roman «The Virgin Suicides». Filmen følger fem uhyggelig vakre søstre i 70-tallets
Michigan. Jentene lever sine tenåringsliv i forstaden: De forelskelser seg, feirer bursdag og går på skoleball, før de tar livet sitt.

Et uforglemmelig krimdrama, med en uforglemmelig hovedrolleprestasjon, er nå tilgjengelig i sin helhet.

Gull for voksne

AnmeldelseTv-serieJon Hagene27. juli 2023

Imponerer: Sarah Lancashire gjør sitt livs rolle som politisersjant Catherine Cawood i «Happy Valley». Foto: Lookout Point/BBC

Happey Valley

(UK, 2023)

Manus: Sally Wainwright

Regi: Sally Wainwright, Patrick Harkins, Fergus O’Brien

6 episoder à 60 min per sesong

NRK TV

Det er ikke ofte jeg kjenner at jeg virkelig har lyst til å se en hel serie om igjen. Men slik har jeg det nå, hovedsakelig av to grunner: «Happy Valley» er en av de beste seriene jeg har sett. Og hele serien er ikke lengre enn tre ganger seks episoder.