Det er en tid for alt, står det i Bibelen, «en tid for å fødes, en tid for å dø, en tid for å plante, en tid for å rykke opp». Og nå er det tid for sommerferie. Det er tid for å våkne til lyden av reiseradioen og sovne til lyden av nattergalen. Det er tid for lange skygger som går hånd i hånd og hviskende venninner som ler gjennom nesa for ikke å vekke barna.