Ved et sammentreff åpnet Theatertreffen samme helg som den forhenværende skuespilleren Volodomyr Zelenskyj besøkte Tysklands hovedstad i presist 13 timer. Den ukrainske presidentens CV viser at veien fra kunst til politikk kan være ultrakort. Men under årets festival føltes det snarere som to ulike sfærer, for 2023-utgaven besto egentlig av to festivaler: I forgrunnen en kunstnerisk og prestisjetung mønstring av de ti oppsetningene som en uavhengig jury anser for å være fjorårets beste i Tyskland, Østerrike og Sveits.