Ein framand fugl

IntervjuEivind Myklebust11. mars 2023

Det finst få adopterte i norsk offentlegheit. Synne Sun Løes’ nye essaybok gir oss noko av forklaringa.

Norsk på papiret

EssayBrynjulf Jung Tjønn11. mars 2023

Blank start: Eit forlate spedbarn i Seoul i Sør-Korea ventar på medisinsk undersøking i regi av ei lokal kyrkje i 2012. Foto: Reuters/NTB

Få transnasjonale adopterte stikk fram dei melaninrike ansikta sine i norsk offentlegheit. Difor finst heller ikkje den offentlege samtalen om korleis det er å vekse opp som utanlandsadoptert i Norge, utanom solskinshistoriene om at adopterte er heldige og takknemlege som får vekse opp i dette rike landet.

Den russiske soldatens blogg skulle aldri vært utgitt i denne formen.

Soldat på villspor

AnmeldelseJonas Bals11. mars 2023

UBALANSERT: Russiske Pavel Filatjev mener Russland og Ukraina bare bør finne ut «hvem skal ha hva.» Bildet er fra et monument til ære for sovjetiske soldater. Foto: Alexander Nemenov, AFP/NTB

Pavel Filatjev

ZOV. En russisk soldats forbudte dagbok fra krigen i Ukraina

Sakprosa

Oversatt av Steinar Gil

Vigmostad Bjørke 2023, 198 sider

Pavel Filatjev har vært en del av 56. luftbårne angrepsbrigade siden 1993. Han har blant annet deltatt i krigen mot tsjetsjenerne, og skrev dagboka som nå foreligger på norsk mens han invaderte Ukraina i fjor vinter. Det er ikke uten interesse at en som har viet hele livet sitt til den russiske hæren, til slutt velger å desertere. Og det er helt sikkert noe å lære av kynismen, rasismen og forvirringen hans. Men alt det han skriver, vet vi fra før – og det finnes langt sterkere vitnesbyrd om det samme.