Ord som «tjukk» og «stygg» fjernes fra de engelske utgavene av Roald Dahls bøker, fordi de kan være støtende. Lille Georg lager sin forferdelige magiske medisin fordi « … han var spesielt trett av å bo i samme hus som det eldgamle, gråsprengte skrukkedyret som het bestemor» (Gyldendal 1981, Tor Edvin Dahls oversettelse). Dette kan kanskje støte gamle mennesker?
De startet en krig, og vi brukte makt for å stanse den.
— Russlands president Vladimir Putin i sin tale til nasjonen i går
Stor uro under himmelen for ledelsen ved Nasjonalmuseet, direktør Karen Hindsbo og sjef for samlingene, Stina Högkvist. Maleriet «Leiv Eiriksson oppdager Amerika», som i årtier pryda trappeoppgangen i Nasjonalgalleriet, blei altså tatt ut av den faste utstillingen på det nye Nasjonalmuseet, med begrunnelsen at det var kolonialistisk. Etter en mediestorm, særlig visstnok på sosiale medier, et område jeg ikke aner noe om, er altså maleriet foreløpig tilbake, med tusen unnskyldninger, og der de ansvarlige, særlig Stina Högkvist, legger seg såkalt flat. Er det egentlig grunnlag for en slik flatlegging og offentlig botsøvelse?