Mange har reagert sterkt på at Roald Dahls britiske forlag, etter å ha gjennomgått bøkene hans med sensitivitetslesere, fjerner det de mener er støtende innhold. Rettighetshaverne, the Roald Dahl Story Company, har rett til å gjøre endringer i bøkene, selv etter forfatterens død. At den samme regelen gjelder i Norge, har fått Ingvar Ambjørnsen til å ta grep om eget forfatterfatterskap.